Experts en traductions depuis plus de 20 ans

Une qualité sans concession pour les traductions les plus pointues

Depuis 1994, nous réalisons notamment des traductions de fascicules de brevets dans les différents domaines de la technique, la chimie et la pharmacie, ainsi que de manuels techniques et d’instructions de service, et de conditions générales de vente et contrats. Nous comptons dans notre portefeuille de clients des conseils en propriété industrielle, des entreprises industrielles et des entreprises de taille moyenne. Nous nous appuyons sur un réseau de conseils en propriété industrielle, de physiciens, chimistes, ingénieurs et de traducteurs techniques fortement expérimentés.

A la base de notre technique de travail : une analyse approfondie des documents, l’étendue des connaissances spécifiques et la recherche.

 

Les traductions de brevets et de documents techniques sont notre cœur historique de métier, la rigueur et la qualité ont été les fondements de notre réussite. Nous traduisons sans trahir l’original, avec une grande précision de forme et d’expression, sans omettre le moindre détail.

La gestion de qualité SchollTrans

 

La gestion de qualité SchollTrans garantit la cohérence terminologique des traductions tout en remédiant aux incohérences des textes-sources. Ce contrôle est bien évidemment soumis au principe de la double relecture par des personnes différentes.

Nous savons de quoi vous parlez

Une traduction spécialisée a besoin d’être effectuée par un traducteur versé dans le domaine correspondant pour qu’elle prenne aussi sens dans la langue-cible. Nous ne faisons appel qu’à des traducteurs traduisant vers leur langue maternelle, expérimentés dans plusieurs domaines et matières. Vous pouvez attendre de nous des traductions précises, sans contresens et stylistiquement agréables à lire. 

Votre traduction est en de bonnes mains chez SchollTrans.